1
00:00:04,880 --> 00:00:09,760
Nel 1978 Hollywood girò un film su di me
vita. Si chiamava Midnight Express,

2
00:00:09,860 --> 00:00:13,560
e raccontava la storia della mia prigionia
e scappare da una prigione a Istanbul.

3
00:00:13,980 --> 00:00:18,960
La storia stessa era basata sul libro
avevo scritto. A quel tempo, potevo

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,460
dire certe cose solo per motivi legali
ragioni. Anche il film stesso è cambiato

5
00:00:23,460 --> 00:00:28,080
prenotare fino al punto in cui non lo è tutto
valido e fedele alla mia storia.

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,700
Ora ho la possibilità di raccontare la mia storia.

7
00:00:58,640 --> 00:01:04,700
La prima volta che ho fumato marijuana,
tutto nel mio corpo diceva, ooh,

8
00:01:05,060 --> 00:01:08,080
va bene, mi piace.

9
00:01:18,880 --> 00:01:23,640
A coloro che non avevano vissuto il
Anni '60, mi fai pena. Era solo amore gratuito,

10
00:01:23,780 --> 00:01:27,980
che era un concetto meraviglioso, e io
ne ha approfittato appieno.

11
00:01:33,090 --> 00:01:35,470
Patrick era uno dei miei migliori amici
gli anni '60.

12
00:01:35,770 --> 00:01:40,510
Era uno scrittore e un sognatore, e noi
subito colpito. Voglio dire, tutti e due

13
00:01:40,510 --> 00:01:41,930
vedevamo il mondo sotto la stessa luce.

14
00:01:43,790 --> 00:01:47,330
Era il ragazzo a cui avremmo mandato
rimorchiare le ragazze. Era così tranquillo, donne

15
00:01:47,330 --> 00:01:48,710
gli è semplicemente caduto addosso.

16
00:01:50,330 --> 00:01:53,270
Vorremmo metterlo al guinzaglio e mandarlo
davanti a una folla di donne, e lui l'avrebbe fatto

17
00:01:53,270 --> 00:01:55,530
affrontane due o tre e portali
loro di nuovo a noi.

18
00:01:55,910 --> 00:01:56,910
Un ragazzo fantastico da avere.

19
00:02:03,790 --> 00:02:08,810
Avevo quasi finito il college quando l'ho avuto
quanto bastava e avevo bisogno di uscire e

20
00:02:08,810 --> 00:02:11,910
esplorare il mondo così posso sperimentare
vita, così posso scriverne.

21
00:02:13,050 --> 00:02:17,590
Avevo bisogno di soldi, quindi per circa due mesi
Ho trovato lavoro nella contea di Milwaukee

22
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
Ospedale.

23
00:02:19,370 --> 00:02:24,190
Un giorno, mentre stavo passeggiando, I
passò davanti a una stanza dove qualcuno aveva un

24
00:02:24,190 --> 00:02:25,190
gamba rotta.

25
00:02:26,250 --> 00:02:29,610
Allora avevano dei rotoli di nastro adesivo
e li immersero nell'acqua.

26
00:02:30,080 --> 00:02:33,300
E poi rapido, rapido, rapido, rapido e
poi il cast si indurisce.

27
00:02:35,960 --> 00:02:38,640
E ho pensato, wow, è facile. Potrei
farlo io stesso.

28
00:02:39,000 --> 00:02:45,140
E da qualche parte, questo mi è rimasto impresso
mente, che rimase lì fino al mio

29
00:02:45,140 --> 00:02:49,980
amico che era stato in viaggio, torna
dall'Islam, che ne aveva portati diversi

30
00:02:49,980 --> 00:02:52,780
piccole placche di hashish con lui nella sua
cintura porta soldi.

31
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
La maggior parte dell'erba negli Stati Uniti
era...

32
00:02:57,450 --> 00:02:59,650
Non molto buono. Questo era un hashish fantastico.

33
00:03:00,490 --> 00:03:04,190
Mi ha detto che a Istanbul vendono
è per le strade ed è, sai,

34
00:03:04,190 --> 00:03:07,910
molto economico. A quei tempi, nessuno
ti ho cercato mentre salivi su un aereo. Tu

35
00:03:07,910 --> 00:03:10,490
mettiti un pollo sotto il braccio e vai avanti
l'aereo. Nessuno lo saprebbe.

36
00:03:11,130 --> 00:03:13,550
Quindi quell'idea era in questa parte del mio
cervello.

37
00:03:13,890 --> 00:03:17,110
E dopo aver visto questo cast era nel
dall'altra parte del mio cervello.

38
00:03:21,290 --> 00:03:25,430
E si sono riuniti e ho pensato,
sai cosa? Potrei farlo.

39
00:03:27,400 --> 00:03:31,020
Guadagnare soldi non era il mio obiettivo. Io
volevo l'avventura di farlo, e io

40
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
volevo farcela.

41
00:03:35,460 --> 00:03:39,120
Così ho deciso di andare a Istanbul e
contrabbandare un po' di hashish.

42
00:03:40,980 --> 00:03:45,200
Letteralmente, quando sono arrivato in aereo, ero un po' così
guardando i diversi tassisti,

43
00:03:45,220 --> 00:03:49,200
e ho visto questa specie di semi-giovane,
Un ragazzino tassista dall'aspetto hippie.

44
00:03:49,400 --> 00:03:54,340
Ho detto che devo andare a Sultanahmet,
il quartiere hippie, per così dire. E

45
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
ha detto, hashish?

46
00:03:55,900 --> 00:03:59,680
Ho detto che sì, mi interesserebbe.
Ha detto, oh, sì, sì, okay. Perché

47
00:03:59,680 --> 00:04:03,540
conoscono gli stranieri americani, questo è
a cosa sono interessati.

48
00:04:05,180 --> 00:04:07,320
Il mio tassista mi ha riportato a casa sua.

49
00:04:07,880 --> 00:04:11,440
Ho preso il tè con sua moglie. I suoi figli lo sono
correre in giro.

50
00:04:13,120 --> 00:04:15,020
Ha rollato una canna davvero buona
cappello.

51
00:04:21,540 --> 00:04:23,160
Wow, è davvero roba buona.

52
00:04:24,520 --> 00:04:27,900
Ho detto, sai, un chilo, due chili. Lui
ha detto, due chili, è quello che vuoi?

53
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
Ho detto, sì, due chili.

54
00:04:32,300 --> 00:04:36,060
Mi hanno fatto pagare 150 dollari al chilo.

55
00:04:36,380 --> 00:04:40,160
Quindi ho pensato, ehi, l'ho fatto
spento o cosa? Prima notte a Istanbul,

56
00:04:40,560 --> 00:04:42,040
James Bond ha segnato.

57
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
Sapevo che le persone potevano essere arrestate. Lo sapevo
che le sentenze erano severe in alcuni punti,

58
00:04:52,840 --> 00:04:55,310
ma... non sarebbe successo a me.

59
00:05:00,450 --> 00:05:04,490
Sapevo di essere troppo intelligente e bravo
-cercando di essere arrestato, e io

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,590
ci credeva.

61
00:05:11,830 --> 00:05:16,010
Non dovevo recitare affatto nel
camminare perché il calco stesso crea

62
00:05:16,010 --> 00:05:20,050
molto movimento che devi fare, ed è
pesante ed è imbarazzante perché lo sei

63
00:05:20,050 --> 00:05:22,150
agglomerazione e agglomerazione e agglomerazione.

64
00:05:27,820 --> 00:05:30,140
Sono arrivato alla dogana e ho dato loro il mio
passaporto.

65
00:05:35,380 --> 00:05:36,380
I bagagli sono stati controllati.

66
00:05:36,960 --> 00:05:40,200
Come tutti, guardano nella tua borsa,
ma non molto.

67
00:05:41,080 --> 00:05:42,340
Quindi mi hanno fatto passare.

68
00:05:45,700 --> 00:05:49,400
La parte per cui ero nervoso era
Kennedy. Cosa succederà quando io

69
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
là dietro?

70
00:05:52,500 --> 00:05:56,480
Lo sapevo se fossi stato catturato a New York
con l'hashish, finirei in prigione.

71
00:05:59,690 --> 00:06:05,690
Andava bene finché non ho dovuto fare la mia strada
fuori alla porta, e mentre camminavo, io

72
00:06:05,690 --> 00:06:11,690
mi sono reso conto che sto lasciando una traccia perché la mia
il cast si stava letteralmente disgregando.

73
00:06:14,970 --> 00:06:17,270
Tutti quegli accumuli avevano allentato il gesso
su.

74
00:06:18,210 --> 00:06:21,330
Avevo il terrore che qualcuno lo facesse
vedi questo e renditi conto che c'è

75
00:06:21,330 --> 00:06:23,570
qualcosa di sbagliato qui, che questo non è un
vero cast.

76
00:06:30,320 --> 00:06:31,700
Ma nessuno ha detto una parola.

77
00:06:34,020 --> 00:06:37,020
Quindi mi ha semplicemente confermato quanto fossi intelligente
lo era davvero.

78
00:06:38,820 --> 00:06:42,160
Ho venduto piccoli pezzi di questo hashish a tutti
i miei amici.

79
00:06:42,700 --> 00:06:47,540
Li legherei sotto sul petto
e ho venduto l'hashish in quel modo.

80
00:06:47,860 --> 00:06:51,800
Questo è stato di gran lunga il migliore
prodotto in giro.

81
00:06:52,100 --> 00:06:53,740
Tutti volevano un po' di questa roba.

82
00:06:54,280 --> 00:06:58,600
Ho guadagnato quasi $ 5.000, il che era un
immensa quantità di denaro.

83
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
I soldi sono andati velocemente.

84
00:07:03,860 --> 00:07:08,940
Ho deciso di farlo una seconda volta perché
Sono riuscito a farlo la prima volta.

85
00:07:09,880 --> 00:07:12,460
Nell'ottobre del 69 tornai indietro.

86
00:07:12,980 --> 00:07:14,640
Ho visto il mio amico tassista.

87
00:07:15,500 --> 00:07:20,360
Siamo partiti e essenzialmente abbiamo fatto il
stessa cosa una seconda volta.

88
00:07:21,280 --> 00:07:26,280
Quello che non volevo fare era inserire questo
una gamba ingessata questa volta perché semplicemente

89
00:07:26,280 --> 00:07:28,040
Ci sono riuscito a malapena l'ultima volta.

90
00:07:28,940 --> 00:07:33,060
Sono davvero magro. Potrei registrarne quattro
libbre di hashish, ovvero due chili, quattro

91
00:07:33,060 --> 00:07:36,640
libbre. Potrei registrarlo tutto qui
e indossa un maglione a rete ingombrante e

92
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
sembri ancora magro.

93
00:07:38,080 --> 00:07:39,280
È stato facile per me.

94
00:07:44,480 --> 00:07:47,260
Sei mesi dopo, i soldi erano finiti
di nuovo.

95
00:07:49,000 --> 00:07:52,240
Aprile 1970, lo stesso ragazzo. EHI!

96
00:07:53,220 --> 00:07:54,320
Tutta la stessa routine.

97
00:07:54,960 --> 00:07:56,800
Due chili per circa 300 dollari.

98
00:07:57,770 --> 00:08:00,570
So che sarò in grado di venderlo
per migliaia di dollari quando avrò

99
00:08:00,570 --> 00:08:01,570
tornare negli Stati Uniti.

100
00:08:03,530 --> 00:08:07,030
Immagino di essere stato un trafficante di droga. Certo, io
contrabbandava droga. Questo è quello che ero.

101
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
era un trafficante di droga.

102
00:08:17,110 --> 00:08:23,830
Tra il momento del mio terzo viaggio e il mio
quarto viaggio, l'OLP viene dirottata

103
00:08:23,830 --> 00:08:26,610
aeroplani, li portarono nel deserto.

104
00:08:29,230 --> 00:08:30,970
dove hanno fatto esplodere questi jet.

105
00:08:32,450 --> 00:08:34,730
Quello fu l'inizio di tutto questo
epoca.

106
00:08:35,049 --> 00:08:39,130
Quello fu l'inizio di tutto
la sicurezza aeroportuale che ormai è solo una parte

107
00:08:39,130 --> 00:08:40,130
pacco di vita.

108
00:08:40,710 --> 00:08:46,930
Nell'ottobre del 70, quando tornai a
Istanbul per il mio quarto viaggio, lo sapevo

109
00:08:46,930 --> 00:08:52,350
sicurezza e sicurezza aeroportuale certamente
sarà intensificato, ma il mio

110
00:08:52,350 --> 00:08:54,730
la fiducia suprema ha appena prevalso sulla mia
intelligenza.

111
00:08:55,980 --> 00:08:58,700
Avevo ridotto la mia routine. Conoscevo il taxi
autista.

112
00:08:59,320 --> 00:09:01,600
Questo sarebbe un altro punteggio facile.

113
00:09:03,560 --> 00:09:06,900
Sono andato all'aeroporto e ho guardato
persone che passano la dogana.

114
00:09:07,540 --> 00:09:11,120
Nessuno veniva perquisito. Nessuno
veniva perquisito. Sto pensando di no

115
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
problema.

116
00:09:13,900 --> 00:09:16,200
Ho passato la dogana. Hanno guardato il mio
passaporto.

117
00:09:16,420 --> 00:09:17,720
Adesso ci sono un sacco di francobolli.

118
00:09:20,480 --> 00:09:24,000
Hanno quindi fatto salire tutti i passeggeri
su un autobus.

119
00:09:28,300 --> 00:09:31,580
Non ero del tutto sicuro del perché, perché questo
non era successo prima.

120
00:09:37,720 --> 00:09:44,380
C'era una donna di cui mi parlava
suo figlio e viaggiare qui. Ero giusto

121
00:09:44,380 --> 00:09:47,180
ascoltando, sorridendo e pensando, io
non vedo l'ora di tornare negli Stati Uniti.

122
00:09:48,580 --> 00:09:52,680
E hanno portato gli autobus dove
l'aereo era.

123
00:09:52,900 --> 00:09:56,040
E ancora, stavo pensando che fosse a
un po' strano, ma non l'ho capito del tutto

124
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
finché non ho guardato.

125
00:09:58,600 --> 00:10:05,380
Fuori dal finestrino dell'autobus, dell'aereo
aveva un cordone di soldati

126
00:10:05,380 --> 00:10:06,740
davanti alla rampa di imbarco.

127
00:10:08,040 --> 00:10:11,140
E stavano, immagino, cercando
persone.

128
00:10:17,800 --> 00:10:18,940
Non può essere successo.

129
00:10:20,120 --> 00:10:23,580
Lo sto guardando, ma lo dico ancora
questo non può succedere. Non per me.

130
00:10:30,189 --> 00:10:33,250
Sapevo che un mese prima gli aerei lo avevano fatto
stato fatto saltare in aria.

131
00:10:33,990 --> 00:10:36,510
E immagino che questo sia stato il risultato. Ora
ci perquisiranno.

132
00:10:37,810 --> 00:10:42,390
Non sapevo cosa fare. Mi sono comportato come se
mi ha lasciato cadere il passaporto. Ero abbastanza eccitato

133
00:10:42,390 --> 00:10:43,750
il pavimento pensando, cosa farò?
fare?

134
00:10:51,750 --> 00:10:53,890
Beh, mi sarei nascosto sotto il sedile
e rimase lì.

135
00:11:01,680 --> 00:11:04,080
La signora ha detto, cosa fai? ho detto,
Ho perso il passaporto.

136
00:11:05,080 --> 00:11:08,160
Oh, posso vederlo. Ha detto, oh, lo è
in tasca. Aspetto.

137
00:11:08,580 --> 00:11:10,000
Ho detto, sai, grazie.

138
00:11:24,080 --> 00:11:25,900
Volevo correre.

139
00:11:30,860 --> 00:11:32,880
Non sono potuto tornare all'aeroporto per
il terminale.

140
00:11:33,080 --> 00:11:37,100
Non potevo togliermi tutta quella merda. Ho capito
è tutto attaccato al mio corpo.

141
00:11:38,060 --> 00:11:42,940
L'unico modo per andare era, c'è il
aereo. Se solo riesco a farlo

142
00:11:47,780 --> 00:11:51,620
C'era una fila di uomini, e io sono
osservando questo processo.

143
00:11:52,460 --> 00:11:55,800
Quando questo ragazzo finisce, quest'uomo se ne va
e sale sull'aereo.

144
00:12:01,610 --> 00:12:04,970
Quindi tutto quello che potevo fare era provare e in un certo senso
bluffare per riuscirci.

145
00:12:06,470 --> 00:12:09,170
Tipo, lasciami semplicemente scivolare accanto a loro.

146
00:12:11,870 --> 00:12:14,770
Essere quasi invisibile. Basta scorrere.

147
00:12:18,730 --> 00:12:20,230
Ho superato il primo ragazzo.

148
00:12:20,690 --> 00:12:24,870
Mentre mi avvicinavo al secondo ragazzo, ho avuto il mio
borsa a tracolla, e dentro c'era il mio frisbee,

149
00:12:24,970 --> 00:12:30,930
e ho tirato fuori il mio frisbee dalla borsa, e
Io... semplicemente gli passo davanti come se

150
00:12:30,930 --> 00:12:32,610
Rimetto la roba nella borsa.

151
00:12:43,610 --> 00:12:47,650
Avevo il piede in aria. L'ho detto
storia e la gente diceva: wow, lo sei

152
00:12:47,650 --> 00:12:48,649
essere un po' drammatico.

153
00:12:48,650 --> 00:12:52,330
Affatto. Voglio dire, letteralmente, l'avevo fatto
il mio piede. Stavo per calpestare il

154
00:12:52,330 --> 00:12:53,330
aereo.

155
00:13:15,160 --> 00:13:17,840
Questo ragazzo mi ha guardato e io ho detto il
un altro ragazzo mi aveva perquisito.

156
00:13:21,220 --> 00:13:26,600
Ora questa mano è diventata un po' più stretta sulla mia
spalla.

157
00:13:31,040 --> 00:13:33,440
Sto cercando di mantenere la calma, ma lo ero
impazzito.

158
00:13:36,140 --> 00:13:38,300
Mi ha colpito con queste placche dure tra le braccia.

159
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Ha continuato ad andare avanti.

160
00:13:47,710 --> 00:13:49,730
E poi ha colpito queste dure placche
intorno alla mia vita.

161
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
E lui continuò.

162
00:13:58,670 --> 00:14:01,170
Oh. Immagino che non lo sentisse davvero.

163
00:14:02,810 --> 00:14:06,410
Sono il meno religioso tra la gente,
ma a quel punto dico, per favore,

164
00:14:06,590 --> 00:14:09,350
Gesù, tirami fuori da questa situazione. Non lo farò mai
fai di nuovo questa schifezza. Per favore.

165
00:14:13,330 --> 00:14:15,740
Ma poi Egli è ritornato su.

166
00:14:16,220 --> 00:14:19,760
E quando è tornato su, ha colpito
lui.

167
00:14:21,800 --> 00:14:26,300
Ora, il mio cuore batte davvero, e
questo ragazzo mi sta guardando.

168
00:14:26,900 --> 00:14:32,460
Potevo vedere nella sua mente, oh, mio Dio,
bomba. Ancora una volta, sta cercando bombe.

169
00:14:32,460 --> 00:14:36,020
alla ricerca di un terrorista. E nel suo
mente, ha un terrorista.

170
00:14:38,650 --> 00:14:41,850
Ha tirato fuori la sua pistola e me l'ha conficcata nella cintura,
urlando, bomba, bomba, bomba. E tutto

171
00:14:41,850 --> 00:14:46,210
i soldati posarono i fucili e
la gente ha iniziato a correre in giro, e io lo sono

172
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
semplicemente congelato lì.

173
00:14:49,330 --> 00:14:51,770
Tutta la mia vita dipendeva proprio da questo
momento.

174
00:14:52,830 --> 00:14:55,410
La realtà di quello che sarebbe successo
il prossimo era al di là delle mie capacità.

175
00:15:17,640 --> 00:15:21,980
Si rese conto che quello è Esra, quello è Hash.

176
00:15:23,140 --> 00:15:24,140
Esra.

177
00:15:24,820 --> 00:15:27,640
Esra, Esra, parola turca per Hash. Lui
ha detto, sai, Hash, è Hash.

178
00:15:27,900 --> 00:15:31,720
E tipo, tutti dicevano, oh Dio, lo è
solo hash. Tutti erano così sollevati.

179
00:15:33,060 --> 00:15:34,240
Tranne me, ovviamente.

180
00:15:37,400 --> 00:15:39,860
È stato il punto di svolta nella mia vita.

181
00:15:40,740 --> 00:15:45,260
Tutto nella mia vita era pre e post
quel momento all'aeroporto.

182
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
Tutto è cambiato.

183
00:15:47,280 --> 00:15:51,460
E da questo ha letteralmente plasmato la mia vita
quel momento fino ad ora.

184
00:15:56,840 --> 00:15:59,040
Mi hanno portato alla prigione di Samajalar.

185
00:16:03,240 --> 00:16:05,480
Non avevo idea di cosa sarebbe successo
per me.

186
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Nessuno.

187
00:16:09,540 --> 00:16:12,440
Non ho idea di quanto tempo rimarrò
qui.

188
00:16:13,940 --> 00:16:16,480
Non so quando uscirò
di qui, se mai.

189
00:16:21,020 --> 00:16:25,380
Quello che volevo fare era semplicemente rannicchiarmi
una pallina da qualche parte e piangere perché

190
00:16:25,380 --> 00:16:30,680
Ero così stanco ed ero così emotivamente
svuotato che volevo qualcuno da prendere

191
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
cura di me.

192
00:16:31,900 --> 00:16:36,240
Mi ha messo nella cella ed era nuda
cuccetta e non aveva coperte e

193
00:16:36,240 --> 00:16:39,360
cose sopra ed è freddo come l'acciaio
e pietra.

194
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
Non c'è calore.

195
00:16:42,140 --> 00:16:46,000
Gli ho detto qualcosa riguardo, sai,
c'è una coperta o qualcosa del genere? Lui

196
00:16:46,000 --> 00:16:49,100
detto: no, dormi, vai a dormire, vai a
dormire e sbattere la porta.

197
00:16:49,610 --> 00:16:54,850
Lo vedevo armeggiare con a
chiave, ma non ha davvero chiuso a chiave la porta.

198
00:16:55,810 --> 00:16:57,250
Se ne andò.

199
00:17:00,450 --> 00:17:07,250
Ho sentito qualcuno dire... Il ragazzo in...
la cella successiva era

200
00:17:07,250 --> 00:17:12,910
dicendomi qualcosa, e io non lo ero
certo cosa, ma la mia porta era aperta.

201
00:17:15,550 --> 00:17:18,430
È molto difficile da vedere. È notte. Lo è
buio.

202
00:17:24,970 --> 00:17:29,710
Questo ragazzo aveva un bastone e disse:
coperte, un paio di celle giù.

203
00:17:31,330 --> 00:17:33,410
Non lo so, ma voglio una coperta.

204
00:18:14,440 --> 00:18:19,300
Mi sono avvolta in questa coperta e
presto si è allontanato un po'.

205
00:18:19,420 --> 00:18:26,260
E subito dopo ci ha provato

206
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
prendi la mia coperta.

207
00:18:27,660 --> 00:18:29,940
La prossima cosa che sai, lui sta tirando, io
tirando, sta tirando.

208
00:18:30,500 --> 00:18:33,380
Non sono molto grande, ma sono molto veloce e
brutto.

209
00:18:35,380 --> 00:18:37,980
Qualcuno mi darà fastidio. Lo sono
prima li attaccherò.

210
00:18:38,480 --> 00:18:41,920
La prossima cosa che so è che ho picchiato questo ragazzo e
bang, se ne va.

211
00:18:42,700 --> 00:18:46,780
La prossima cosa che so, sono le porte
si apre e stanno entrando le guardie.

212
00:18:49,860 --> 00:18:52,900
Prendimi, inizia a trascinarmi fuori.

213
00:18:54,980 --> 00:18:56,400
Mi ha portato giù nel seminterrato.

214
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Hamid era lì.

215
00:19:21,100 --> 00:19:22,240
Hamid era il duro.

216
00:19:22,600 --> 00:19:25,140
È come un orso. È un ragazzo grosso.

217
00:19:32,460 --> 00:19:33,740
Era il più triste.

218
00:19:39,280 --> 00:19:43,020
Ogni volta che mi colpiva mi sentivo come se bruciasse.

219
00:19:50,600 --> 00:19:53,400
Sto cercando di allontanarmi da questa cosa,
e poi mi picchia e mi picchia

220
00:19:53,400 --> 00:19:57,280
io. Le mie mani sono state colpite praticamente
perché stavo cercando di fermarlo, tipo

221
00:19:57,840 --> 00:20:01,340
Pensavo che mi stessero semplicemente uccidendo.

222
00:20:26,920 --> 00:20:29,320
Ho avuto la possibilità di scrivere una lettera a casa
i miei genitori.

223
00:20:31,000 --> 00:20:34,760
Non sapevo cosa dire e non l'ho fatto
sapere cosa dire loro.

224
00:20:36,820 --> 00:20:43,640
Tutto quello che sapevo era... devo dirlo al mio
madre

225
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
che sono arrestato.

226
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
Scusa.

227
00:20:55,630 --> 00:20:57,110
E conosco il dolore che provocherà
causarla.

228
00:20:59,630 --> 00:21:06,590
E quello fu l'inizio, credo
è allora che io

229
00:21:06,590 --> 00:21:10,530
per primo seppe cos'era il dolore.

230
00:21:12,930 --> 00:21:17,830
Sai, ne ho passate tante
vita. La mia vita era così facile fino ad allora.

231
00:21:19,610 --> 00:21:21,790
Ma conoscendo il dolore che provo
a...

232
00:21:24,540 --> 00:21:29,300
Perché i miei genitori l'hanno portato davvero
a casa per me di quello che ho fatto

233
00:21:29,300 --> 00:21:35,960
Ma conosci mio padre quando avevo bisogno di lui
arrabbiato com'era e come

234
00:21:35,960 --> 00:21:40,660
deluso per quanto avrebbe potuto essere
si presentò nel giro di una settimana circa

235
00:21:40,660 --> 00:21:47,580
È stato meraviglioso vederlo

236
00:21:47,580 --> 00:21:51,700
ed è stato devastante vederlo al
allo stesso tempo Per vedermi rinchiuso come

237
00:21:51,700 --> 00:21:53,480
questo. Doveva avergli spezzato il cuore

238
00:21:56,350 --> 00:22:00,870
Ha detto, ha detto, che tua madre voleva
vieni, ma...

239
00:22:00,870 --> 00:22:03,990
Lui

240
00:22:03,990 --> 00:22:10,910
ha detto, tua madre

241
00:22:10,910 --> 00:22:15,390
volevo venire, ma non ci pensavo
era una buona idea, e non lo era. voglio dire,

242
00:22:15,410 --> 00:22:16,570
Sono così felice che non sia venuta.

243
00:22:17,530 --> 00:22:19,150
L'avrebbe uccisa vedermi entrare
lì.

244
00:22:28,560 --> 00:22:32,620
Alla fine ho ricevuto un quattro anni e due
pena detentiva di un mese.

245
00:22:33,380 --> 00:22:36,740
E quella, a me, sembrava lontana una vita.

246
00:22:38,700 --> 00:22:40,880
Avevo 23 anni quando fui arrestato.

247
00:22:42,440 --> 00:22:45,520
Quattro anni di carcere? Questo è, lo sai,
è un sesto della tua vita.

248
00:22:49,720 --> 00:22:51,560
Ma c’è una questione di fuga.

249
00:23:08,400 --> 00:23:10,520
In prigione si parla solo di evasione.

250
00:23:10,840 --> 00:23:13,820
Vari modi per farlo, posti dove andare, come
per farlo.

251
00:23:15,420 --> 00:23:17,700
Le persone avevano mappe e tutti le avevano
storie.

252
00:23:17,900 --> 00:23:21,160
E c'era la linea ferroviaria che partiva
attraverso la Grecia e ti ho portato in consegna

253
00:23:21,160 --> 00:23:24,640
confine e potresti saltare giù. E quello
era tipo, prendi il Midnight Express,

254
00:23:24,800 --> 00:23:26,580
il che significa che prendi il treno per la fuga.

255
00:23:27,540 --> 00:23:32,080
Sai, ne parli, ma lì
c'è un enorme abisso di dolore e paura in mezzo

256
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
parlarne e provarlo.

257
00:23:35,660 --> 00:23:37,740
Questo è davvero tutto ciò a cui ho pensato
anni.

258
00:23:42,960 --> 00:23:47,180
Il punto più basso della gerarchia sociale
eravamo noi, i fumatori di hashish.

259
00:23:49,700 --> 00:23:52,160
Stupratori, assassini, assassini, sono tutti
sopra di noi.

260
00:23:52,580 --> 00:23:56,000
Il fondo era costituito dai trafficanti di droga,
e in particolare quello straniero e il

261
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
hippy.

262
00:23:58,560 --> 00:24:03,280
La violenza è avvenuta spesso. È lungo
periodi di noia spezzati da momenti

263
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
puro terrore.

264
00:24:04,650 --> 00:24:09,470
Vedere le stesse persone, gli stessi volti,
le stesse storie, letteralmente le stesse

265
00:24:09,470 --> 00:24:11,510
vestiti, gli stessi colori, ottieni così
annoiato.

266
00:24:12,670 --> 00:24:13,990
E poi qualcosa sarebbe successo.

267
00:24:15,770 --> 00:24:18,330
Qualcuno verrebbe pugnalato. Lo sarebbe
questo scontro violento.

268
00:24:34,870 --> 00:24:36,970
Sono stato in prigione per circa un anno e un...
metà adesso.

269
00:24:37,530 --> 00:24:39,810
Volevo disperatamente scappare dalla prigione.

270
00:24:41,550 --> 00:24:44,990
Una delle cose che avevo imparato era
un ospedale psichiatrico Bakikoi.

271
00:24:47,050 --> 00:24:51,150
Secondo la legge turca, se ottieni
classificati come pazzi criminali, continuano

272
00:24:51,150 --> 00:24:55,210
questo ospedale. Ma ne avevo sentito parlare da tutti
le chiacchiere della prigione che sono troppe

273
00:24:55,210 --> 00:24:56,650
luogo più facile da cui fuggire.

274
00:24:58,970 --> 00:25:02,070
Non era questa la parte difficile. La parte difficile
è stato una volta che ne sei uscito, cosa fai

275
00:25:02,070 --> 00:25:03,650
fare allora? Hai bisogno di qualcuno sul
fuori.

276
00:25:04,560 --> 00:25:07,980
Ed è lì che si trovava il mio amico Patrick
sarà parte integrante di questo

277
00:25:07,980 --> 00:25:08,980
piano di fuga.

278
00:25:09,180 --> 00:25:11,240
È venuto a trovarmi in prigione.

279
00:25:11,500 --> 00:25:14,380
Siamo rimasti amici fedeli per tutto il tempo.

280
00:25:15,360 --> 00:25:19,280
Non c'era nessuno ad ascoltare, così è stato
abbastanza facile parlare della situazione.

281
00:25:19,680 --> 00:25:23,440
Da quello che dicono tutti, è davvero
facile scappare. Patrick sarebbe presente

282
00:25:23,440 --> 00:25:26,300
l'esterno con documenti, passaporto falso,
e un'auto.

283
00:25:26,560 --> 00:25:31,080
Vorrei scappare da Bakikoy. Sceglierebbe
mi alzavo e saremmo andati al

284
00:25:31,080 --> 00:25:32,140
confine, e fuggirei.

285
00:25:32,660 --> 00:25:33,820
Tutto quello che devo fare.

286
00:25:34,190 --> 00:25:35,910
Entra. Convincili solo che sono pazzo.

287
00:25:36,490 --> 00:25:38,530
Quanto può essere difficile?

288
00:25:39,570 --> 00:25:43,210
Nessuno dei miei amici ne avrebbe nemmeno avuto uno
Dubito che potrei convincerli che io

289
00:25:43,210 --> 00:25:43,969
era pazzo.

290
00:25:43,970 --> 00:25:47,410
Perché dovrei parlarti? Perché lo sono
qui per aiutarti. No, non lo sei. Tu sei

291
00:25:47,410 --> 00:25:50,490
non sono qui per aiutarmi. Ci stai provando
entrare nella mia testa, ma non lo farò

292
00:25:50,490 --> 00:25:52,410
lascia che tu. Ho fatto uno spettacolo. Voglio dire...

293
00:25:53,000 --> 00:25:56,080
Non mi sono trattenuto. Dimmi solo cosa
sta scrivendo.

294
00:25:56,320 --> 00:25:58,940
Dimmi, cosa stai scrivendo? Cosa sei?
scarabocchiare laggiù? Non scriverne nessuno

295
00:25:58,940 --> 00:26:00,480
note su di me. Dovresti parlarmi.

296
00:26:00,720 --> 00:26:02,080
No, voglio parlargli.

297
00:26:02,360 --> 00:26:03,660
E' quello con la penna.

298
00:26:04,120 --> 00:26:08,180
Qualunque cosa sia venuta fuori. No, non si siederà
solo perché lo vuoi.

299
00:26:08,580 --> 00:26:10,800
Non mi siederò.

300
00:26:16,240 --> 00:26:19,160
Devo andare a Bakikoi per un periodo
osservazione.

301
00:26:21,930 --> 00:26:25,770
Se la prigione era brutta, Bakikoy lo era
fondo della gabbia per uccelli.

302
00:26:35,250 --> 00:26:39,430
Non avevo mai visto niente del genere.
Tutti a Bakikoy erano lì perché

303
00:26:39,430 --> 00:26:43,470
erano criminalmente pazzi, nel senso che lo avevano fatto
fatto qualcosa di orribile.

304
00:26:43,930 --> 00:26:44,849
Ha capito.

305
00:26:44,850 --> 00:26:45,850
Ha capito.

306
00:26:45,990 --> 00:26:46,990
Ha capito.

307
00:26:47,050 --> 00:26:49,730
Ha capito. Ha capito. Ha capito. Lei
capito.

308
00:26:52,279 --> 00:26:56,100
Uno strano ragazzo emaciato era costantemente
venire a parlare con me.

309
00:26:58,980 --> 00:27:05,400
Ha detto che non potevo liberarmi di questo ragazzo.
Ogni volta che mi giravo, lo faceva

310
00:27:05,400 --> 00:27:08,240
questi grandi occhi da insetto. Stava fissando
io. Sembrava un semi-ragno.

311
00:27:12,920 --> 00:27:15,660
C'era un ex giudice.

312
00:27:16,820 --> 00:27:20,240
E parlava come se fosse in tribunale.

313
00:27:20,860 --> 00:27:22,940
Voglio dire, quell'uomo era totalmente fuori di sé
mente.

314
00:27:26,660 --> 00:27:30,880
Era davvero esasperante. Ovunque
intorno a te c'è la follia.

315
00:27:38,680 --> 00:27:39,340
Il cattivo

316
00:27:39,340 --> 00:27:47,680
parte

317
00:27:47,680 --> 00:27:49,520
sei a Bakako. La parte buona è...

318
00:27:49,820 --> 00:27:51,680
Probabilmente è più facile scappare
lì.

319
00:27:52,380 --> 00:27:57,000
Le pareti erano vecchie e bucherellate. Tu
potrebbe letteralmente scavalcare la cima.

320
00:27:57,440 --> 00:27:59,600
Quindi stavo aspettando ora il diritto
tempistica.

321
00:28:01,460 --> 00:28:04,860
Patrick era fuori a raccogliere fondi. Doveva farlo
ottenere documenti falsi.

322
00:28:05,280 --> 00:28:08,460
E così si è lasciato coinvolgere
persone che potrebbero farlo.

323
00:28:12,920 --> 00:28:17,380
Un giorno ho ricevuto un telegramma da mio padre.

324
00:28:22,640 --> 00:28:28,600
Patrick è stato trovato morto nella sua camera d'albergo
con una baionetta nel petto.

325
00:28:31,720 --> 00:28:36,920
Si è lasciato coinvolgere da persone di
la metropolitana ottiene documenti falsi

326
00:28:36,920 --> 00:28:38,600
che in qualche modo sapeva che aveva soldi.

327
00:28:39,580 --> 00:28:44,840
Se non fossi finito in prigione, se non fossi finito
fatto quello che ho fatto io, Patrick lo farebbe comunque

328
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
essere vivo.

329
00:28:47,760 --> 00:28:50,700
Probabilmente era il punto più basso di
prigione per me.

330
00:28:53,290 --> 00:28:55,110
I miei genitori stanno soffrendo a causa mia.

331
00:28:55,930 --> 00:28:57,990
Ora il mio amico è morto a causa mia.

332
00:29:00,150 --> 00:29:01,510
Mi ha sconvolto.

333
00:29:05,830 --> 00:29:10,330
Ma quello che ha fatto è stato anche quello
interruttore di fuga spento.

334
00:29:13,570 --> 00:29:15,810
Sono stato rimandato alla prigione di Samajalar.

335
00:29:17,550 --> 00:29:21,610
Mi resi conto che avevo ancora qualunque cosa fosse,
un altro...

336
00:29:22,110 --> 00:29:28,890
un anno e mezzo, due anni e... I
semplicemente, in un certo senso

337
00:29:28,890 --> 00:29:33,610
si è stabilizzato sul fatto che, okay, io
immagino che dovrò spendere il resto

338
00:29:33,610 --> 00:29:34,610
qui.

339
00:29:37,070 --> 00:29:40,630
Di certo non posso permettere che muoia nessun altro
a causa mia. Ce l'hanno già abbastanza persone

340
00:29:40,630 --> 00:29:41,630
sofferto a causa mia.

341
00:29:42,730 --> 00:29:44,110
Devo farlo questa volta.

342
00:30:01,480 --> 00:30:08,260
E poi è comparso il Consiglio Americano
un giorno, 54 giorni prima del previsto

343
00:30:08,260 --> 00:30:11,780
andare libero. Stavo cancellando il
calendario e ho pensato, oh, è qui

344
00:30:12,180 --> 00:30:14,200
Sai, hanno fatto un casino. Sto andando
uscire presto.

345
00:30:17,760 --> 00:30:22,820
Appena ho visto la sua faccia, l'ho capito
era successo qualcosa di veramente brutto.

346
00:30:24,160 --> 00:30:27,680
Avevo paura. Stavo aspettando di sentire
notizie tragiche su qualcuno, famiglia.

347
00:30:28,830 --> 00:30:30,990
Fu allora che intervenne l'Alta Corte
Ankara... Lo vuole l'Alta Corte di Ankara

348
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
per cambiare il verdetto.

349
00:30:32,250 --> 00:30:34,530
Ti vogliono per contrabbando, no
possesso.

350
00:30:35,770 --> 00:30:41,210
All'inizio non riuscivo a capirlo.
Vado libero.

351
00:30:41,810 --> 00:30:43,450
Sono molto chiari su ciò che vogliono.

352
00:30:44,450 --> 00:30:48,510
Ha detto che ti manderanno a
vita.

353
00:30:57,640 --> 00:31:00,900
L'unica discrezione che aveva era che poteva
vita inferiore a 30 anni.

354
00:31:01,520 --> 00:31:03,700
Ma la vita, 30 anni, è tutta uguale.

355
00:31:05,980 --> 00:31:08,220
Non posso passare il resto della mia vita lì
prigione.

356
00:31:08,500 --> 00:31:10,260
E questo è ciò che essenzialmente è stato
accadendo.

357
00:31:11,620 --> 00:31:13,340
L'interruttore si riaccese.

358
00:31:16,320 --> 00:31:21,040
Avevo bisogno di diventare molto affinato e totale
concentrato sulla fuga.

359
00:31:21,400 --> 00:31:23,920
Per me, per Patrick, per la mia famiglia.

360
00:31:27,270 --> 00:31:32,810
In un modo o nell'altro, che scappi
o se vengo ucciso provandoci, lo sono

361
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
uscire di qui.

362
00:32:00,430 --> 00:32:06,030
Andare sull'isola è stata una notizia incredibile
per me. Non sapevo come specificamente I

363
00:32:06,030 --> 00:32:09,710
stavo per lasciare l'isola, ma io
sapeva in un modo o nell'altro, questo è

364
00:32:09,710 --> 00:32:10,870
rispetto alla prigione di Istanbul.

365
00:32:23,190 --> 00:32:24,890
È a 17 miglia dalla costa.

366
00:32:25,610 --> 00:32:28,830
Il mare è considerato il muro
intorno all'isola.

367
00:32:33,000 --> 00:32:35,660
Potresti spostarti, potresti essere fuori
in natura.

368
00:32:37,240 --> 00:32:39,900
Era il paradiso rispetto alla prigione.

369
00:32:43,440 --> 00:32:44,780
Ma sei ancora bloccato dentro

370
00:32:50,800 --> 00:32:54,040
Murali è un'isola di lavoro dove arrivano le barche
dalla terraferma e portare tutto questo

371
00:32:54,040 --> 00:32:57,680
produrre e lavoriamo in un'inscatolamento
fabbrica di inscatolamento dei prodotti.

372
00:33:01,960 --> 00:33:05,060
Le barche entrano nel porto, e loro
tutti hanno questi piccoli gommoni legati

373
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
dietro di loro.

374
00:33:07,820 --> 00:33:10,360
Poi devono partire di notte perché
è un'isola prigione.

375
00:33:13,260 --> 00:33:17,000
Ma un giorno si stava preparando una tempesta e io
potevo vedere la tempesta e queste nuvole,

376
00:33:17,100 --> 00:33:18,540
e le onde cominciavano a sollevarsi.

377
00:33:19,420 --> 00:33:23,260
E ho capito che le barche erano ancorate.
Avrebbero trascorso la notte lì

378
00:33:23,260 --> 00:33:25,000
al porto perché si stava avvicinando troppo
mare mosso.

379
00:33:26,800 --> 00:33:29,040
E hanno tutti queste piccole barche
legati dietro di loro.

380
00:33:34,050 --> 00:33:36,010
Bingo! Sapevo che questa è la notte.

381
00:33:38,090 --> 00:33:43,230
Il piano era di uscire oltre il letto
controlla, nuota fuori, taglia la corda su uno dei

382
00:33:43,230 --> 00:33:45,170
gommoni e remare il gommone fino al
terraferma.

383
00:33:47,510 --> 00:33:49,390
Ho dovuto veramente farmi coraggio.

384
00:33:50,030 --> 00:33:54,250
Per quanto volessi andare, avevo paura
fino alla morte di ciò che stava per accadere.

385
00:33:56,050 --> 00:33:59,150
Questo è stato davvero fuori dal limite
nell'abisso qui.

386
00:34:01,300 --> 00:34:06,640
Di notte esco oltre il controllo del letto e...
se mi prendono, è il peggio.

387
00:34:11,360 --> 00:34:15,040
La parte più spaventosa era strisciare giù
attraverso le rocce perché sono esposto

388
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
qui.

389
00:34:17,060 --> 00:34:20,920
Era come un molo di pietra che si spegneva
nell'acqua, e avevano delle guardie con

390
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
pistole.

391
00:34:22,400 --> 00:34:25,260
Se mi vedono, sono morto.

392
00:34:33,230 --> 00:34:37,690
Sono arrivato al bordo dell'acqua e sono andato
dentro, e all'improvviso sta diventando un po'

393
00:34:37,690 --> 00:34:44,330
più in profondità, e sto accarezzando il seno a modo mio,
cercando di stare zitto, provandoci

394
00:34:44,330 --> 00:34:47,909
non tossire, cercando di non avere l'afta
d'acqua in bocca.

395
00:34:48,790 --> 00:34:50,469
Non volevo che mi sentissero tossire.

396
00:35:09,160 --> 00:35:10,880
e una specie di collasso sul fondo
questo gommone.

397
00:35:11,440 --> 00:35:14,820
Avevo un coltello della fabbrica di conserve.
Lo avevo nella tasca posteriore dei pantaloni.

398
00:35:17,200 --> 00:35:22,960
E stavo segando la corda che la collegava
alla barca in questo modo quando ho sentito a

399
00:35:22,960 --> 00:35:27,460
rumore. Sopra la mia testa si aprì uno sportello
aperto.

400
00:35:30,460 --> 00:35:32,880
Voglio dire, era proprio sopra di me.

401
00:35:34,880 --> 00:35:37,780
Il mio cuore si è fermato e mi sono bloccato lì.

402
00:35:38,200 --> 00:35:42,260
Perché sono così aperto. Sono così vulnerabile.
Se questo ragazzo mi vede, sono cotto. Lo sono

403
00:35:42,260 --> 00:35:43,260
fatto.

404
00:35:47,620 --> 00:35:54,440
Questo pescatore ha fatto questo grande garretto
rumore e... ...ho impegnato questo

405
00:35:54,440 --> 00:35:56,460
grande loogie nell'oceano.

406
00:35:57,740 --> 00:36:01,260
Ho sentito il portello chiudersi di nuovo. Io
aspettò mezza battuta.

407
00:36:01,640 --> 00:36:05,100
Non c'era nessuno lì e ho tagliato il
maledetta corda.

408
00:36:05,560 --> 00:36:07,180
E appena avrò tagliato la corda...

409
00:36:07,480 --> 00:36:08,820
il gommone cominciò ad allontanarsi.

410
00:36:11,560 --> 00:36:15,640
Quello che dovevo fare era entrare nel
mare aperto, oltre l'ultima barca,

411
00:36:15,640 --> 00:36:21,080
era così concentrato sul canottaggio e non
mancando un colpo, quasi non me ne rendevo conto.

412
00:36:21,180 --> 00:36:26,340
Ho alzato lo sguardo e ho capito che ero acceso
sentiero fino alla fine dell'isola.

413
00:36:27,420 --> 00:36:28,420
Oh!

414
00:36:29,800 --> 00:36:32,340
Ho superato gli ultimi resti della barca. Sono libero.

415
00:36:33,980 --> 00:36:35,740
Per la prima volta in cinque anni.

416
00:36:36,220 --> 00:36:39,500
Sono oltre i limiti. Non c'è nessuno
dicendomi cosa fare. Era un

417
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
sensazione incredibile.

418
00:36:43,320 --> 00:36:48,960
Il problema è diventato che una volta arrivato
al di là dell'isola, ero davvero gentile

419
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
disorientato.

420
00:36:51,540 --> 00:36:53,940
Mancavano 17 miglia alla terraferma.

421
00:36:55,620 --> 00:36:58,440
Sono fregato. Mi farò spazzare via
fuori in mare.

422
00:36:59,620 --> 00:37:03,460
Avevo paura, e avevo freddo, e io
era vulnerabile.

423
00:37:09,190 --> 00:37:12,850
Quello che ho capito è che, se muoio, sono libero.

424
00:37:13,350 --> 00:37:15,450
Se scappo, sono libero. Se muoio, lo sono
gratuito.

425
00:37:16,730 --> 00:37:18,830
Ed è stata una sensazione molto liberatoria.

426
00:37:19,770 --> 00:37:21,670
In un modo o nell'altro, sarò fuori di prigione.

427
00:37:22,370 --> 00:37:24,850
Solo quella sensazione mi pervase.

428
00:37:25,530 --> 00:37:30,510
Tutti i miei muscoli e tutto il mio corpo erano giusti
ravvivato dalla sensazione di essere fuori. E

429
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
L'ho fatto.

430
00:37:41,900 --> 00:37:42,900
Avrei remato per sempre.

431
00:37:42,960 --> 00:37:44,000
Avrei remato per cento miglia.

432
00:37:45,320 --> 00:37:48,740
Remerò finché non morirò o finché non avrò
colpisci quella maledetta spiaggia.

433
00:37:50,580 --> 00:37:55,120
Stavo cantando tra me e me, se catturano
me, mi picchieranno. Se ce la faccio, lo faccio

434
00:37:55,120 --> 00:37:58,360
gratuito. Mi prenderei, sai, quel tipo
di roba. Qualunque cosa mi abbia fatto andare avanti, sono andato

435
00:37:58,360 --> 00:38:01,780
remando e remando, e io remavo e
remato, prendimi, sono libero.

436
00:38:03,100 --> 00:38:04,200
Prendimi, sono libero.

437
00:38:05,480 --> 00:38:06,620
Prendimi, sono libero.

438
00:38:06,900 --> 00:38:07,900
Prendimi, sono libero.

439
00:38:07,940 --> 00:38:09,920
Prendimi, sono libero. Prendimi, sono libero.

440
00:38:11,260 --> 00:38:13,880
Ho alzato un po' la barca
raschiato.

441
00:38:14,820 --> 00:38:16,420
Era sabbia.

442
00:38:16,660 --> 00:38:21,880
E poi l'onda si alzò un po'
ancora una volta ed ero lì. Era la sabbia.

443
00:38:21,880 --> 00:38:23,320
Ero come sulla spiaggia.

444
00:38:26,060 --> 00:38:29,660
È stata davvero la mia mattinata più bella
tutta la vita.

445
00:38:31,800 --> 00:38:38,460
Estatico di essere qui fuori
mattina con il sole che sorge

446
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
e...

447
00:38:39,760 --> 00:38:41,080
E il cielo sopra di me.

448
00:38:41,620 --> 00:38:46,240
Ma so che ora ci sarà
un controllo del letto. E da qualche parte stanno andando

449
00:38:46,240 --> 00:38:48,960
per iniziare a contare. E si renderanno conto,
dov'è Guglielmo?

450
00:38:51,140 --> 00:38:53,040
Sono ancora nel bel mezzo della Turchia.

451
00:38:53,440 --> 00:38:57,860
Il tempo stringe. Stanno cercando
per me. E se mi trovano adesso, lo sono

452
00:39:14,250 --> 00:39:17,990
Il piano era raggiungere il confine greco.
C'è un fiume che separa la Grecia

453
00:39:17,990 --> 00:39:21,470
e la Turchia, e so se riesco ad attraversarlo a nuoto
il fiume, dall'altra parte c'è la Grecia.

454
00:39:22,650 --> 00:39:25,970
Lo sono stati i greci e i turchi
nemici da migliaia di anni, mortali

455
00:39:25,970 --> 00:39:29,610
nemici. Non c'era modo per i Greci
mi avrebbero rimandato in Turchia

456
00:39:29,610 --> 00:39:30,610
Ho ucciso qualcuno.

457
00:39:33,630 --> 00:39:37,850
Ho visto le guardie di frontiera turche pattugliare
questa sezione aperta.

458
00:39:38,910 --> 00:39:42,950
So che da qualche parte più avanti è reale
la libertà, che è ciò per cui esisteva la Grecia

459
00:39:46,440 --> 00:39:50,820
Quando il sole è tramontato, ho iniziato a realizzare il mio
via d'uscita attraverso questo campo roccioso.

460
00:40:03,080 --> 00:40:05,900
In un certo senso è caduto in questo
canale d'irrigazione.

461
00:40:09,580 --> 00:40:13,360
Ho iniziato a salire sopra la cima del
fossato e ho sentito dei passi.

462
00:40:15,820 --> 00:40:18,600
Non riuscivo a capire dove fosse,
ma si stava avvicinando.

463
00:40:20,460 --> 00:40:25,280
Erano due guardie di frontiera turche che camminavano
lungo la cima del crinale che mi trovavo

464
00:40:25,280 --> 00:40:28,700
stava per andare, e mi sono bloccato.

465
00:40:31,100 --> 00:40:34,700
Ero raggomitolato sul fondo e pensavo
pietra, oggetto inanimato.

466
00:40:47,950 --> 00:40:49,170
E adesso sto impazzendo.

467
00:40:49,410 --> 00:40:51,750
È come se fosse davvero vicino.

468
00:40:57,690 --> 00:41:00,690
Ad un certo punto ho sentito i cani e cose del genere
mi ha spaventato.

469
00:41:01,150 --> 00:41:04,850
Per qualche ragione, mi sono tolto le scarpe e
calzini, queste vecchie scarpe da ginnastica logore e...

470
00:41:04,850 --> 00:41:08,390
calzini, pensando se stanno seguendo i miei
profumo, questi cani sarebbero arrivati, e lo avrebbero fatto

471
00:41:08,390 --> 00:41:12,410
senti l'odore di queste scarpe da ginnastica e esploderebbe
loro il naso fuori, e non lo sarebbero

472
00:41:12,410 --> 00:41:13,410
in grado di seguirmi più.

473
00:41:14,510 --> 00:41:18,370
Sembrava una buona idea in quel momento.
È stata un'idea terribile perché ora lo sono

474
00:41:18,370 --> 00:41:23,030
a piedi nudi e potevo sentire i miei piedi
essere fatto a pezzi e c'erano ramoscelli

475
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
rocce.

476
00:41:25,910 --> 00:41:28,650
Mentre mi muovevo tra questi alberi, potevo
ascolta.

477
00:41:31,710 --> 00:41:34,730
Potevo sentire l'acqua. Potevo sentire il
fiume.

478
00:41:36,370 --> 00:41:43,350
Da qualche parte più avanti, ero disperato,
disperato da raggiungere

479
00:41:43,350 --> 00:41:44,350
quel fiume.

480
00:41:47,500 --> 00:41:51,800
Sono passato attraverso gli alberi, e c'era il
acqua davanti a me.

481
00:41:52,660 --> 00:41:54,280
E io ho pensato: basta.

482
00:41:56,400 --> 00:41:59,600
Ero così vicino che non sarebbe successo nulla
fermami.

483
00:42:02,500 --> 00:42:06,920
La mia paura adesso era: so che ci sono
So che ci sono soldati turchi qui

484
00:42:06,920 --> 00:42:10,320
Soldati greci laggiù, e se
è un proiettile greco o turco,

485
00:42:10,420 --> 00:42:11,560
in ogni caso, sono morto.

486
00:42:13,800 --> 00:42:17,380
Tutto quello che volevo fare era andare avanti
dall'altra parte, e il fiume mi travolse.

487
00:42:18,820 --> 00:42:24,080
Ho nuotato, nuotato e nuotato finché non ho colpito
un po' di fango, e sono venuto ed ero su questo

488
00:42:24,080 --> 00:42:25,360
riva fangosa del fiume.

489
00:42:26,640 --> 00:42:31,980
Ma la realtà era che ancora non lo sono
davvero sicuro di essere libero. Non lo sono ancora

490
00:42:31,980 --> 00:42:33,460
davvero sicuro che questa sia la Grecia.

491
00:42:34,280 --> 00:42:37,980
Quello che non volevo fare era correre fino a
la prima persona e dire: ehi, eccomi

492
00:42:38,000 --> 00:42:39,580
e farlo risultare turco
soldato.

493
00:42:48,590 --> 00:42:52,030
Ero così distratto dall'essere sveglio e
correndo e muovendosi per così tanti giorni.

494
00:42:54,310 --> 00:42:59,610
Stavo avendo queste immagini
allucinazioni, questi audio

495
00:42:59,610 --> 00:43:00,610
fidati dei miei sensi.

496
00:43:01,470 --> 00:43:03,990
La mia mente era come infiammata.

497
00:43:07,670 --> 00:43:11,610
Ad un certo punto, mi sono imbattuto in quello che era
come una strada polverosa.

498
00:43:15,110 --> 00:43:18,470
Non l'ho nemmeno visto, ma ho superato quello che era
come un chiosco di legno.

499
00:43:19,110 --> 00:43:21,850
Quello che era, era una guardiola.

500
00:43:22,110 --> 00:43:24,830
E mentre lo superavo, all'improvviso questo
la baionetta scese.

501
00:43:44,820 --> 00:43:46,840
Era più spaventato di me.

502
00:43:47,400 --> 00:43:48,980
Mi ha detto qualcosa.

503
00:43:51,340 --> 00:43:55,280
E ho capito che non lo capivo.

504
00:43:57,980 --> 00:44:00,020
E ha detto qualcos'altro.

505
00:44:00,380 --> 00:44:05,700
E ho capito che non lo capisco. Io
parla bene il turco. Non sta parlando

506
00:44:05,700 --> 00:44:07,340
Turco. Deve essere greco.

507
00:44:07,760 --> 00:44:09,400
Era come, sì.

508
00:44:10,800 --> 00:44:14,920
Sono crollato a terra con le braccia
nell'aria. Altri soldati si avvicinarono e

509
00:44:14,920 --> 00:44:17,160
correndo e io sono a terra a ridere
come un pazzo.

510
00:44:18,400 --> 00:44:21,860
Sapevo che a quel punto ce l'avevo fatta.

511
00:44:31,780 --> 00:44:33,440
Sono atterrato al JFK.

512
00:44:33,860 --> 00:44:37,220
C'era mio padre, i suoi capelli tutti argentati,
e, ehm...

513
00:44:44,650 --> 00:44:47,690
Era estasiato nel vedermi così com'ero
vederlo.

514
00:44:50,390 --> 00:44:54,670
C'è una foto di me e mio padre seduti
lì ed ero come aggrappato a lui.

515
00:44:56,810 --> 00:45:00,630
Ancora una volta, sono un ragazzino e il mio
papà si prende cura di me.

516
00:45:05,130 --> 00:45:07,450
Ti senti ancora in colpa per questo? Oh, terribilmente
colpevole.

517
00:45:08,050 --> 00:45:09,050
Terribilmente colpevole.

518
00:45:10,130 --> 00:45:13,630
Sai, mio padre è morto da tre anni
adesso e mi sento ancora in colpa.

519
00:45:15,480 --> 00:45:19,880
Una volta uscito, tutto è cambiato
era un ragazzo felice ed ero al top

520
00:45:19,880 --> 00:45:26,840
mondo e sai che ho un libro e
Ho un film e ho fatto soldi e

521
00:45:26,840 --> 00:45:32,440
Ho conosciuto mia moglie e ho avuto una vita meravigliosa
e tutta quella roba buona Ma

522
00:45:32,440 --> 00:45:39,340
nel profondo sento ancora che in qualche modo avevo

523
00:45:39,340 --> 00:45:41,840
per fargli perdonare quello che ho messo

524
00:45:43,880 --> 00:45:46,680
Sottoponilo alla ricerca

525
00:45:46,680 --> 00:45:53,480
ora posso parlarne
esperienza

526
00:45:53,480 --> 00:45:59,320
nella vita, e ho imparato così tanto e l'ho fatto
Ma il costo della mia famiglia